“费用”常见的英文表达有 cost、expense 和 fee,具体使用哪个词取决于语境:
1、 cost
含义:指生产、购买或实现某事物所花费的金钱或资源,强调实际支出的金额,是较为宽泛和通用的词汇,可用于各种场景。
例句:The cost of building the new bridge was much higher than expected.(建造这座新桥的费用比预期高得多。)
2、 expense
含义:更侧重于指日常生活中的开支、花费,常涉及个人或组织的财务支出,也可用于一些特定场合的费用,如商务旅行费用等。有时还可用于比喻义,表示“代价” 。
例句:We need to keep track of all our business expenses.(我们需要记录所有商务开支。)
3、 fee
含义:通常指为某种服务、权利或特权而支付的费用,如专业服务费、入学费、会员费等,带有一定的“服务性”或“特定性”色彩。
例句:The lawyer charged a high fee for his services.(这位律师收取了高额的服务费 。)