“表示从属关系的”可以用英语表达为 "indicating subordination" 或 "expressing subordinate relationship"。
"indicating subordination" 更简洁，常用于描述符号、标记或表达方式所隐含的层级或从属关系。
"expressing subordinate relationship" 则更直接地说明是表达一种从属的关联，适用于更正式的语境。
根据具体语境，也可以使用 "denoting a subordinate connection" 或 "signifying hierarchical relationship" 等类似表达。