“不光滑的”常见英文表达有 rough、uneven、bumpy 等，具体使用哪个词需根据语境和描述对象来确定：
rough：
含义广泛，可指表面不平整、有粗糙感，也可形容声音、动作等粗暴、不柔和。
例句：The surface of the rock is rough.（这块岩石的表面不光滑。）
uneven：
侧重于表示表面高低不平、不均匀，强调存在明显的起伏或差异。
例句：The road ahead was uneven, making the car ride bumpy.（前方的道路不平坦，让车开起来颠簸。）
bumpy：
形象地描述表面有凸起或凹陷，导致行驶或触摸时感觉不平整、有颠簸感，常用于描述道路、表面等。
例句：The old table had a bumpy texture.（这张旧桌子表面不光滑，有凹凸不平的纹理。）