“住院医生”常见的英文表达是 “resident doctor” 或简称为 “resident”。
resident doctor：强调医生在医院进行住院医师规范化培训（residency program）这一身份状态，是较为正式、完整的表达。
resident：在日常交流或一些相对随意的语境中，人们也常用“resident”来指代住院医生。