“操作状态”常见的英文表达有 "operating status" 或 "operational state"。
operating status：更侧重于设备、系统或流程在实际运行中的状况，常用于工程、技术或管理领域。例如：Check the operating status of the machine.（检查机器的操作状态。）
operational state：强调处于可运行、可操作的状态，也常用于描述系统、设备或组织的工作状态。例如：The system is currently in an operational state.（系统目前处于运行状态 。）