“模拟”在英语中常见的表达有 simulate、simulation（名词形式） 、imitate 等，具体使用哪个词取决于语境：
simulate：动词，意为“模拟；仿造；假装”，强调通过某种手段或方法模仿真实的情况、系统或过程，以获得类似的效果或数据。
例句：The flight simulator is used to train pilots.（飞行模拟器用于训练飞行员。 ）
simulation：名词，是“simulate”的名词形式，指“模拟；仿真；模仿”，常用来表示模拟的行为、过程或结果。
例句：Computer simulations can predict weather patterns.（计算机模拟可以预测天气模式。 ）
imitate：动词，意为“模仿；仿效；仿造”，更侧重于对某人、某物或某种行为、特征的模仿，不一定涉及科学或技术层面的模拟。
例句：Children often imitate their parents' behavior.（孩子们常常模仿父母的行为。 ）