“模拟”常见的英文表达有 simulate、simulation（名词形式）、mimic 等，具体使用哪个词取决于语境：
词性：动词
含义：指通过人工手段创造类似真实情况的环境、行为或过程，以进行研究、测试、训练等目的，强调对真实情况的模仿和再现。
例句：
This flight simulator can simulate various flight conditions.（这台飞行模拟器可以模拟各种飞行状况。）
We used a computer program to simulate the chemical reaction.（我们用一个计算机程序来模拟这个化学反应。）
词性：名词
含义：是“simulate”的名词形式，指模拟的行为、过程或结果，即通过模拟所创造出的与实际情况相似的事物。
例句：
The simulation showed that the new design was more efficient.（模拟结果显示，新设计效率更高。）
We conducted a series of simulations to test the algorithm.（我们进行了一系列模拟来测试这个算法。）
词性：动词
含义：更侧重于模仿他人的行为、声音、外貌等，强调模仿得非常相似，以达到以假乱真的效果；也可用于技术领域，指模仿某种功能或特性。
例句：
The robot can mimic human movements.（这个机器人能模仿人类的动作。）
This software is designed to mimic the functions of the original system.（这款软件旨在模仿原系统的功能。）