“承压井”常见的英文表达是 “artesian well” 。
“artesian”源于法国阿尔图瓦省(Artois),当地有著名的承压含水层,打出的井水能自动上升,后来就用“artesian”来命名这类具有特殊水文地质特征的井,即承压井。