“助学金”常见的英文表达是 “financial aid” 或 “grant”（当特指无需偿还的资助时），也可用 “student grant” 或 “bursary”（英式英语中常用）来表示。以下是具体说明：
1、 Financial Aid
这是最常用的通用术语，指政府、学校或机构提供的经济资助（包括奖学金、助学金、贷款等），但语境明确时也可专指“助学金”。
例句：The university offers financial aid to students in need.（大学为有需要的学生提供助学金。）
2、 Grant
通常指无需偿还的资助（如政府或机构提供的专项补贴），在学术场景中常与“助学金”对应。
例句：She received a grant to cover her tuition fees.（她获得了一笔助学金来支付学费。）
3、 Student Grant / Bursary
Student Grant：直译“学生助学金”，清晰易懂。
Bursary：英式英语中特指“助学金”（尤其是学校或慈善机构提供的），美式英语中较少用。
例句（Bursary）：The bursary helped me buy textbooks and supplies.（这笔助学金帮我买了课本和学习用品。）
总结：若需通用表达，用 “financial aid”；
若强调无需偿还，用 “grant”；
在英式英语中，“bursary” 更贴切。
根据语境选择最合适的词汇即可！