“捆绑”常见的英文表达有 tie up、bundle、bind 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调用绳子、带子等将物体固定或捆绑在一起，使其不能轻易移动，也可引申为占用时间、资源等。
例句：
They tied up the packages with strong ropes.（他们用结实的绳子把包裹捆绑起来。）
This project will tie up all our resources for the next six months.（这个项目将在接下来的六个月里占用我们所有的资源 。）
含义：既可以作动词，表示把东西捆扎在一起；也可以作名词，指捆、包。
例句：
She bundled the clothes into a bag.（她把衣服捆扎进一个袋子里。）
I bought a bundle of newspapers.（我买了一捆报纸。）
含义：较为正式，强调用带子、绳子等紧紧地绑住，也可表示在情感、法律等方面约束、限制。
例句：
They bound his hands with a rope.（他们用绳子把他的手绑了起来。）
The contract binds us to complete the project within a year.（合同规定我们要在一年内完成这个项目。）