“捆绑”常见的英文表达有 tie up、bundle、bind 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：字面意思是“系上、捆起”，常用于描述将物品用绳子、带子等固定或连接在一起，也可引申为“占用（时间、资源等）”。
例句：
They tied up the packages with string.（他们用绳子把包裹捆好。）
The project has tied up all our resources for months.（这个项目已经占用了我们所有的资源好几个月了。）
含义：既可作名词表示“捆、包”，也可作动词表示“把……捆成一束、打包”，常用于描述将多个物品组合在一起。
例句：
She bundled the clothes into a bag.（她把衣服捆成一包放进袋子里。）
The software is often bundled with new computers.（这款软件通常与新电脑一起捆绑销售。）
含义：意为“捆绑、束缚”，更强调用绳子、带子等将物体紧紧固定，也可引申为“约束、限制”。
例句：
They bound his hands with rope.（他们用绳子把他的手绑了起来。）
The contract binds us to complete the project by June.（合同要求我们在六月前完成这个项目。）
lash：常用于描述用绳子、带子等紧紧捆绑，尤其在航海或户外环境中。
例句：They lashed the canoes to the deck.（他们把独木舟紧紧地绑在甲板上。）
truss up：口语化表达，意为“把……捆得紧紧的”。
例句：The farmer trussed up the chickens for market.（农夫把鸡捆得紧紧的准备拿到市场上去卖。）