“对同性恋的憎恶”可以翻译为 "hatred or aversion towards homosexuality" 或 "aversion to homosexuality"。
Hatred 强调强烈的憎恨情感。
Aversion 侧重于厌恶、反感的情绪，语气稍弱于“hatred”，但同样表达负面态度。
根据语境选择合适的词汇即可。例如：
His deep-seated hatred towards homosexuality stems from his conservative upbringing. （他对同性恋的深切憎恶源于他保守的成长环境。）
Many people still hold an aversion to homosexuality due to cultural or religious beliefs. （由于文化或宗教信仰，许多人仍对同性恋抱有反感。）