“高架操纵台”可以翻译为 elevated control console 或 overhead control console。
elevated control console：强调操纵台被抬高或置于较高位置，适用于描述那些因功能需要或空间布局而设计在较高处的操纵台。
overhead control console：侧重于描述操纵台位于上方或头顶的位置，更直观地传达了“高架”的视觉效果。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境来选择。如果强调的是操纵台的功能性或设计特点，elevated control console 可能更为贴切；如果更侧重于描述其位置关系，overhead control console 则可能更为准确。