“高架操纵台”可以翻译为 elevated control console 或 overhead control console。
elevated control console：强调操纵台处于较高的位置，“elevated”意为“升高的；高架的”，能准确传达“高架”的含义。
overhead control console：“overhead”表示“在头顶上方的；高架的”，同样可用于描述这种位于较高位置的操纵台。