“兴旺时期”可以翻译为 "prosperous period" 或 "boom period"。
"prosperous period" 强调繁荣、昌盛的状态，适用于描述经济、社会或某个领域处于高度发展、成功的阶段。
"boom period" 则更侧重于描述快速增长、蓬勃发展的时期，常用于经济、商业或特定行业的迅猛扩张阶段。
根据具体语境选择合适的表达即可。