“种族上地”这种表述不太准确清晰，推测你可能想表达的是与种族和土地相关的概念，以下几种可能的英文表达供你参考：
racial - land connection
例句：The study explores the racial - land connection in the historical context.（这项研究在历史背景下探讨了种族与土地的关联。）
racial - based land ownership/use
“racial - based”表示“基于种族的” ，“land ownership”意为“土地所有权” ，“land use”意为“土地使用”。
例句：There have been long - standing disputes over racial - based land ownership in this region.（这个地区一直存在着基于种族的土地所有权争议。）