"法医分析"可以翻译为 "forensic analysis"。
其中,“forensic”意为“法医的;与法庭或法律科学有关的”,而“analysis”意为“分析”。因此,“forensic analysis”准确表达了通过法医学手段进行的分析工作。