“接收报告”常见的英文表达有 “receive the report”（侧重动作，接收这一行为及报告这一对象） 或者 “reception report”（更强调接收这一行为所关联的报告，常出现在特定语境如通信、数据传输等领域中报告接收情况的表述） 。
例如：
We will receive the report tomorrow.（我们明天将接收这份报告。）
The technician submitted a reception report after checking the equipment.（技术人员在检查设备后提交了一份接收报告 。）