“表面有沟槽的”可以翻译为“grooved on the surface” 或者 “with grooves on its surface” 。
例如：
This metal plate is grooved on the surface.（这块金属板表面有沟槽。）
The part has grooves on its surface for better grip.（这个零件表面有沟槽，以便更好地抓握 。）