“生产纸样”可以翻译为 “production pattern” 或 “manufacturing pattern”。
production pattern：侧重于表达生产过程中所使用的纸样，强调其在批量生产环节的应用。
manufacturing pattern：更加强调制造过程，突出纸样在制造流程里的作用。
在实际使用中，可根据具体语境和表达习惯来选择合适的词汇。