“生产纸样”可以翻译为 “production pattern” 或 “manufacturing pattern”。
“production pattern” 更侧重于生产过程中所使用的纸样，强调其在批量生产环节的应用。
“manufacturing pattern” 同样表示制造过程中使用的纸样，与生产流程紧密相关。
这两个表达在服装、纺织、制造业等领域中，常用来指代用于实际生产的样板或模板，是确保产品规格和质量一致性的重要工具。