“讽刺剧”常见的英文表达是 satire(作为名词时,可指讽刺作品,包括讽刺剧;也可具体用 satirical play 来明确表示“讽刺剧”) 或者 satirical drama。
satire: 强调以讽刺、嘲讽的手法对不良现象、社会弊端等进行揭露和批判,使用较为宽泛,涵盖各种形式的讽刺作品,当具体指戏剧时,语境会表明其类型。例如:This movie is a biting satire of modern politics.(这部电影是对现代政治的辛辣讽刺。)
satirical play / satirical drama: 直接点明是具有讽刺性质的戏剧,表达更具体明确。例如:The satirical play made the audience laugh while also making them think about social issues.(这部讽刺剧让观众在欢笑的同时也思考社会问题 。)