“治疗法”常见的英文表达是 therapy 或 treatment method。
therapy：更侧重于指治疗的过程、方法或手段，常用于医学、心理学等领域。例如：physical therapy（物理治疗法）、cognitive - behavioral therapy（认知行为治疗法） 。
treatment method：强调治疗的具体方式、办法，是一个比较宽泛、直接的表述。例如：The doctor introduced a new treatment method for this disease.（医生介绍了一种针对这种疾病的新治疗法。 ）