“以严词谴责”可以翻译为 “condemn in strong terms” 或 “denounce in severe language” 。
“condemn in strong terms” 中,“condemn” 意为“谴责”,“in strong terms” 表示“以强烈的言辞”,整体传达出以严厉、强硬的措辞进行谴责的意思。
“denounce in severe language” 里,“denounce” 同样有“谴责、声讨”之意 ,“in severe language” 即“以严厉的语言” ,也能准确表达该含义。