“体谅别人的”可以用英语表达为 considerate of others 或 understanding towards others。
considerate of others：强调对他人感受和需求的体贴与关注，是较为常用的表达。
understanding towards others：侧重于对他人行为或处境的理解与包容，也表达了体谅的含义。
例如：
He is always considerate of others' feelings.（他总是体谅别人的感受。）
She showed great understanding towards her colleagues' difficulties.（她对同事们的困难表现出了极大的体谅。）