“矜持”常见的英文表达有 reserved、coy 或 demure，具体使用需根据语境判断：
1、 reserved（最常用）
含义：形容人性格内敛、不轻易表露情感或行为克制，适用于正式或通用场景。
例句：
She is a reserved person who rarely shares her feelings. （她是个矜持的人，很少表露情感。）
The British are often seen as reserved. （英国人常被视为矜持。）
2、 coy（侧重羞涩或刻意回避）
含义：指故意装作羞涩、回避直接表达，常用于女性或轻松语境。
例句：
She played coy when asked about her relationship. （被问及感情时，她故作矜持。）
3、 demure（侧重端庄优雅）
含义：形容举止端庄、温文尔雅，多用于女性，强调优雅的矜持。
例句：
The young lady walked demurely into the room. （那位年轻女士矜持地走进房间。）
选择建议：描述性格或通用场景：用 reserved。
形容刻意回避或羞涩：用 coy。
强调优雅端庄：用 demure。
根据具体语境灵活选择，即可准确传达“矜持”的内涵。