“暗中摸索的”可以翻译为“groping in the dark” 或者 “fumbling in the dark” 。这两个短语都形象地表达了在没有明确方向或指引的情况下，尝试去理解、探索或做某事的状态。
例如：
We were groping in the dark for a solution to the problem.（我们在暗中摸索，试图找到解决这个问题的办法。 ）
Without proper guidance, they were just fumbling in the dark.（没有适当的指导，他们只是在暗中摸索。 ）