“次序颠倒”常见的英文表达有 “reverse the order” 或 “invert the order”。
reverse the order:侧重于表示将原本的顺序完全反过来,强调顺序的彻底颠倒。例如:If you reverse the order of these paragraphs, the passage will make more sense.(如果你把这些段落的顺序颠倒过来,这篇文章就会更有条理。)
invert the order:同样表达次序颠倒的意思,“invert”有“使倒置;使颠倒”的含义。例如:We can invert the order of these steps to get a different result.(我们可以颠倒这些步骤的顺序,以得到不同的结果。 )