“儒家学说的”可以翻译为“Confucian” 或 “Confucianism-related”（当需要更明确地表达与儒家学说相关时） ，具体使用取决于语境：
* 当指代儒家学说本身或与之直接相关的概念、理论时，常用 “Confucian”，例如：
* Confucian philosophy（儒家哲学）
* Confucian values（儒家价值观）
* 若要强调与儒家学说有某种关联，可使用 “Confucianism-related” ，例如：
* Confucianism-related ideas（与儒家学说相关的思想）
* Confucianism-related traditions（与儒家学说相关的传统）