“儒家学说的”可以翻译为 "Confucian" 或 "Confucianism-related"（具体使用取决于语境）。
Confucian：直接指代与儒家学说相关的，如“儒家学说”（Confucianism）、“儒家思想”（Confucian thought）、“儒家学者”（Confucian scholar）等中的修饰部分，简化为“Confucian”即可表达“儒家学说的”这一含义。例如：“Confucian ethics”（儒家伦理）。
Confucianism-related：当需要更明确地表达与儒家学说直接相关的事物时，可以使用此短语。不过，在日常和学术表达中，“Confucian”更为常用和简洁。