“架空索道”常见的英文表达是 “aerial ropeway” 或 “aerial tramway” 。
aerial ropeway：侧重于描述在空中运行的绳索输送系统，强调“架空”通过绳索来实现运输这一特点。
aerial tramway：更强调是一种在空中的缆车运输系统，常用于城市或山区等场景的人员或货物运输。
此外，在一些特定语境中，也可以用 “cableway” 来表示“架空索道”，不过这个词使用范围相对更宽泛一些，除了指架空索道外，还可能涉及其他利用缆绳进行运输或操作的设施。