“海上浮冰”可以翻译为 “sea ice” 或 “floating ice at sea” 。
“sea ice” 是较为简洁和常用的表达，直接指代海洋中形成的浮冰。
“floating ice at sea” 则更为具体，明确描述了浮冰在海上漂浮的状态。