“爆玉米花机”常见的英文表达是 popcorn maker 或 popcorn machine。
popcorn maker：更侧重于描述制作爆米花的设备，在日常和一般商业语境中较为常用。
popcorn machine：使用场景也较为广泛，在商业场所（如电影院、游乐场等）的语境中经常出现，强调这是一台用于生产爆米花的机器设备 。