“时刻表”常见的英文表达有 timetable 和 schedule：
timetable：侧重于表示按照时间顺序排列的详细计划或安排，通常用于交通（如火车、公交车时刻表）、学校课程等场景。例如：The train timetable shows the departure and arrival times of all trains.（火车时刻表显示了所有火车的出发和到达时间。）
schedule：使用范围更广，可指各种活动、任务、事件等的时间安排，不仅限于交通领域。例如：Here is the schedule for today's meetings.（这是今天会议的时间安排表。 ）