“休闲裤”常见的英文表达是 casual pants 或 casual trousers。
casual pants：在口语和非正式书面语中较为常用，强调裤子风格轻松、随意，适合日常休闲场合穿着。
casual trousers： “trousers”是英式英语中常用的表示“裤子”的词汇， “casual trousers”同样表达休闲风格的裤子，在英式英语语境里更为常见。