“公开投入”可以翻译为 “public investment” 或 “open commitment”，具体使用哪个表达取决于语境：
“public investment”：更侧重于指政府或公共机构在基础设施、公共服务等领域进行的公开、透明的资金投入，强调投资的公共性和透明度。例如：“The government has announced a significant increase in public investment in education.（政府已宣布大幅增加对教育的公开投入。）”
“open commitment”：更侧重于表达一种公开、明确的承诺或投入，不仅限于资金，还可以包括时间、精力等其他资源的投入。它强调的是承诺的公开性和明确性。例如：“The company has made an open commitment to environmental protection.（该公司已公开承诺投入环境保护。）”