“公开投入”常见的英文表达可以是 “public investment” 。
“public” 意为“公共的、公开的”;“investment” 意思是“投资;投入(时间、精力等) ”,“public investment” 强调投入行为是面向公众、公开透明的,在金融、经济、社会发展等语境中经常使用,例如:The government is planning to increase public investment in infrastructure.(政府正计划增加对基础设施的公开投入 。)
另外,根据具体语境,“open and declared commitment” (开放且明确的投入/承诺 ) 也可表达类似意思,不过使用频率相对较低。