“登上船”常见的英文表达有 get on the boat 或 board the boat。
get on the boat：这是一个比较口语化、常用的表达，“get on” 有“登上（交通工具等）”的意思。例如：We need to get on the boat before it leaves.（我们得在船离开前登上船。 ）
board the boat：“board” 作为动词，有“上（船、飞机、火车等）”的含义，这种表达相对更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：Passengers are requested to board the boat at Gate 3.（请乘客在 3 号门登船。 ）