“生产力”的英语表达是 productivity 或 productive force（后者更侧重于理论层面的整体概念，前者在日常及经济学领域使用更频繁）。以下为具体说明：
1、 Productivity
常见释义：生产率、生产力（效率导向的量化表达）
例句：
"Technological innovation has significantly boosted productivity in the manufacturing sector."
（技术创新显著提高了制造业的生产力。）
2、 Productive Force
常见释义：生产力（侧重社会、经济系统的整体能力）
例句：
"The development of productive forces is a key driver of economic growth."
（生产力的发展是经济增长的关键驱动力。）
选择建议：描述工作效率或产出时，优先用 productivity（如企业报表、经济学论文）。
讨论社会或历史发展规律时，可用 productive force（如马克思主义理论分析）。