“生产力”的英语表达是 productivity 或 productive force（其中“productive force”更侧重于表示生产的能力或力量，在特定语境如哲学、经济学理论探讨中使用；“productivity”则是更常用、更宽泛的表述，强调生产效率或产出能力，在日常和各类专业场景中都广泛使用） 。
productivity：侧重于描述生产效率、产出能力，是经济领域和企业运营中常用的词汇。例如：Improving productivity is crucial for the company's growth.（提高生产力对公司的成长至关重要。）
productive force：更强调生产的能力或力量，常出现在一些较为正式或理论性的表达中。例如：Technology is an important productive force.（技术是一种重要的生产力 。）