“自动化装置”常见的英文表达是 “automatic device” 或 “automation device”。
automatic device：强调装置的自动性，即能自动运行、无需人工持续干预的特性。例如：This automatic device can greatly improve production efficiency.（这个自动化装置能大大提高生产效率。）
automation device：更侧重于体现与自动化技术、系统相关的装置这一概念，突出其在自动化领域的应用。例如：We need to install some new automation devices in the factory.（我们需要在工厂里安装一些新的自动化装置 。）