“体液损失”可以翻译为 "fluid loss" 或 "body fluid loss"。
"fluid loss" 是较为简洁、常用的表达，在医学和生理学领域广泛使用，指体内液体（如血液、组织液、淋巴液等）的减少。
"body fluid loss" 则更为具体，明确指出是“体液”的损失，在某些需要强调体液概念的语境中更为适用。