“控制柜”常见的英文表达是 control cabinet 。其中，“control”意为“控制” ，“cabinet”有“柜子；橱柜”之意，二者组合就准确表达了“控制柜”这一概念。例如：The control cabinet is an important part of the entire automation system.（控制柜是整个自动化系统的重要组成部分。）