"在市场上进行交易"可以翻译为 "conduct transactions in the market" 或者 "trade in the market"。
* "conduct transactions" 强调了交易的行为或过程；
* "trade" 则更直接地表达了交易的动作。
两者都可以根据具体语境选择使用。