“不朽”常见的英文表达是 immortal,它既可以作形容词,也可以作名词,具体用法如下:
含义:表示“不朽的;永生的;流芳百世的;永恒的”,强调某种事物或人具有永恒的存在价值,不会因时间流逝而被遗忘。
例句
His name will live forever as an immortal poet.(作为一名不朽的诗人,他的名字将永垂不朽。)
The story of their love has become an immortal legend.(他们爱情的传说已成为一个不朽的传奇。)
含义:指“不朽的人物;神仙;永生者”,通常在神话、传说等语境中使用。
例句
The immortals in ancient myths often possess supernatural powers.(古代神话中的不朽者通常拥有超自然力量。)
此外,“eternal”“undying”也有类似“不朽”的含义:
eternal:侧重于表示“永恒的;永存的;无止境的”,更强调时间的无限延续,常用于描述抽象的概念,如爱情、真理等。
例句:Their eternal love inspired many people.(他们永恒的爱情激励了许多人。)
undying:意思是“不死的;不朽的;永存的”,带有一种强烈的、充满活力的“不朽”意味,常用于形容精神、情感等。
例句:His undying spirit will always be remembered.(他那不朽的精神将永远被铭记。)