“某些地区”常见的英文表达有 "certain areas" 或 "some regions"。具体使用哪个可根据语境和正式程度选择：
"Certain areas"：较为通用，适用于大多数场景，如新闻报道、日常交流等。
例句：Certain areas in the city have experienced heavy rainfall.（城市某些地区遭遇了强降雨。）
"Some regions"：更正式或学术化，常用于地理、经济等领域的分析。
例句：Some regions in the country rely heavily on agriculture.（该国一些地区严重依赖农业。）
其他变体：
"Parts of..."（部分地区）：Parts of Europe are facing drought.（欧洲部分地区正遭遇干旱。）
"Areas in..."（特定范围内的地区）：Areas in the north have been affected by snowstorms.（北方部分地区受到暴风雪影响。）
根据语境选择最自然的表达即可。