“附属设备”常见的英文表达有 ancillary equipment、auxiliary equipment 或 accessory equipment 。
ancillary equipment：强调辅助性、次要的，但又是不可或缺的，用于支持主要设备或系统的运行。例如：The ancillary equipment for the production line needs regular maintenance.（生产线的附属设备需要定期维护。）
auxiliary equipment：侧重于表示辅助的、起辅助作用的设备，常用于描述那些帮助主要设备完成特定功能的装置。例如：The auxiliary equipment in the laboratory helps improve research efficiency.（实验室里的附属设备有助于提高研究效率。）
accessory equipment：更侧重于指配套的、附加的设备，通常与主要设备一起使用，以增强其功能或便利性。例如：This camera comes with a set of accessory equipment, including a tripod and a lens cleaner.（这款相机配有一套附属设备，包括三脚架和镜头清洁器。）