“必要的”常见的英文表达有 necessary、essential、requisite 等,具体使用哪个词取决于语境和表达重点:
necessary: 最为常用,指为实现某个目标、达到某种效果或避免不良后果而“必不可少的、必需的” ,强调不可或缺性,但不一定是至关重要的核心要素。
例句:It is necessary to finish the work on time.(按时完成这项工作是必要的。)
essential: 语气比 necessary 更强,侧重于对事物存在、发展或成功起“至关重要的、根本性的”作用,是不可缺少的核心要素。
例句:Good communication skills are essential for a successful career.(良好的沟通技巧对事业成功至关重要。 )
requisite: 较为正式、书面,常指达到某种标准、条件或目的所“必需的、要求的” ,常出现在法律、学术等正式文本中。
例句:A university degree is a requisite for this job.(大学学位是这份工作的必要条件。 )