“横向兼并”的英语表达是 horizontal merger 或 horizontal consolidation。其中，“horizontal merger” 是更为常用和直接的表述，在商业和经济领域广泛使用，指处于同一行业、生产或销售同类产品的企业之间的兼并行为。