“罕见”常见的英文表达有 rare、uncommon、infrequent、scarce 等，具体使用哪个词取决于语境：
Rare：最常用的表达，强调事物出现的频率极低，或某物非常珍贵、稀少。
例句：This species of bird is rare in this area.（这种鸟在这个地区很罕见。）
例句：It's a rare opportunity that we shouldn't miss.（这是一个不容错过的罕见机会。）
Uncommon：侧重于表示不常见、不寻常，带有一种超出常规的感觉。
例句：It's uncommon to see such heavy snow in this season.（在这个季节看到这么大的雪是不常见的。）
例句：A total solar eclipse is an uncommon astronomical phenomenon.（日全食是一种不常见的天文现象。）
Infrequent：主要强调发生的频率低，间隔时间长。
例句：Bus services in this rural area are infrequent.（这个农村地区的公交车服务班次很少。）
例句：He has infrequent contact with his old friends.（他和老朋友们联系很少。）
Scarce：更侧重于表示数量稀少，供不应求，常用于描述资源、物品等。
例句：Fresh water is becoming scarce in some regions.（在一些地区，淡水正变得稀缺。）
例句：Jobs are scarce in this economic downturn.（在经济衰退期间，工作机会很稀缺。）