“酒神”常见的英文表达是 Dionysus（古希腊神话中的酒神）或 Bacchus（罗马神话中对应酒神的名字，在部分语境下也可通用） ，也可根据具体语境表达为 God of Wine（字面意思是“酒之神” ） 。
Dionysus：在古希腊文化中，Dionysus 是奥林匹斯十二主神之一，掌管葡萄栽培、酿酒和狂欢等，是艺术与欢乐的象征。例如：In Greek mythology, Dionysus was the god of wine and revelry.（在希腊神话中，狄俄尼索斯是酒神和狂欢之神。）
Bacchus：罗马神话中对应酒神的名字，常出现在与罗马文化或古典文学相关的语境里。例如：The Romans celebrated the festival of Bacchus with great enthusiasm.（罗马人以极大的热情庆祝巴克斯节。）
God of Wine：这种表达更为通俗直白，在不需要严格遵循神话体系、只需传达“酒神”这一概念时可以使用。例如：In this story, the character is portrayed as the God of Wine, bringing joy and chaos wherever he goes.（在这个故事中，这个角色被描绘成酒神，所到之处都带来欢乐与混乱 。）