“标准灯箱”常见的英文表达是 “standard light box”。
“standard”意思是“标准的;规范的”;“light box”即“灯箱” ,二者组合起来就准确表达了“标准灯箱”这一概念。