“怕羞”常见的英文表达是 “shy”，它既可以作形容词，也可以用于描述人害羞的性格特点。例如：
She's a shy girl.（她是个怕羞的女孩。）
此外，还有一些较为具体的表达方式，可以根据语境选择使用：
bashful：强调因害羞而显得拘谨、不自然，带有一定的天真或稚气。例如：He gave a bashful smile.（他露出了一个羞涩的笑容。）
coy：常用来形容女性或小孩故意装出害羞的样子，以吸引注意或避免直接回应。例如：She played coy when he asked her out.（他约她出去时，她装作害羞的样子。）
self-conscious：指因在意他人看法而感到不自在、害羞，常伴随紧张或焦虑的情绪。例如：She felt self-conscious in front of the camera.（她在镜头前感到很不自在。）