“行话”常见的英文表达有 jargon、lingo 或 trade talk(相对较不常用):
jargon:指特定行业、专业或群体内部使用的专门术语或语言,通常对外行人来说难以理解。例如:
Medical jargon can be confusing for patients.(医学行话对患者来说可能令人困惑。)
lingo:指特定群体或领域内使用的独特语言或表达方式,通常带有轻松或非正式的意味。例如:
I'm still learning the lingo of this new job.(我还在学习这份新工作的行话。)
trade talk(较不常用):也可指行业内的专业用语,但使用频率相对较低。
jargon 是最常用且正式的表达,适用于大多数场合;lingo 则更口语化、轻松一些。