“一方”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 one party：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数需要表达“一方”的场合，特别是在合同、协议、法律文件或谈判等正式语境中。例如，“双方应遵守协议条款”可以翻译为“Both parties shall abide by the terms of the agreement”。
2、 one side：
同样是一个常用的表达，可以用于描述双方或多方中的一方，在非正式或日常语境中也较为常见。例如，“他们站在对立的两方”可以翻译为“They stood on opposite sides”。
3、 one of the parties involved：
这个表达更为详细，强调了“参与”的意味，适用于需要明确指出某一方是参与者之一的场合。
4、 a party to the dispute/agreement/etc.：
这个表达在涉及争议、协议等具体情境时非常有用，可以明确指出某一方是争议或协议的一方。例如，“他们是争议的一方”可以翻译为“They are a party to the dispute”。
5、 one faction/group：
在描述组织、团体或派系中的一方时，可以使用“one faction”或“one group”。例如，“组织内部存在两派意见”可以翻译为“There are two factions within the organization”。