“恪守礼仪”可以翻译为 “strictly adhere to etiquette” 或 “scrupulously observe the rules of courtesy”。
“strictly adhere to etiquette”：
“strictly” 表示严格地。
“adhere to” 表示遵守、坚持。
“etiquette” 表示礼仪、礼节。
整个短语表达了严格遵守礼仪的意思。
“scrupulously observe the rules of courtesy”：
“scrupulously” 表示谨慎地、一丝不苟地。
“observe” 表示遵守、执行。
“the rules of courtesy” 表示礼仪的规则。
整个短语也表达了谨慎且一丝不苟地遵守礼仪规则的意思。