“过于激动地”可以用英语表达为 “overly excitedly” 或 “too excitedly”。
overly excitedly：更强调“过度”的程度，语气稍重。
too excitedly：表示“过于激动地”，语气相对较为日常和普遍。
He spoke overly excitedly about his new idea.（他过于激动地谈论他的新想法。）
She was laughing too excitedly at the joke.（她对这个笑话笑得太激动了。）